1 00:00:08,080 --> 00:00:17,880 2 00:00:17,960 --> 00:00:19,920 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,240 الأم: هيا جدتي تنتظرنا. 4 00:00:23,760 --> 00:00:25,360 الطفل: سأنتظرك! 5 00:00:25,440 --> 00:00:30,400 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,280 [امرأة تغني بشكل غير واضح] 7 00:00:33,360 --> 00:00:38,080 8 00:00:38,160 --> 00:00:39,240 قوة الإرادة! 9 00:00:39,320 --> 00:00:44,600 10 00:00:44,680 --> 00:00:45,880 قوة الإرادة! 11 00:00:45,960 --> 00:00:52,200 12 00:00:52,280 --> 00:00:58,480 13 00:00:58,560 --> 00:00:59,920 [ثورات المحرك] 14 00:01:00,000 --> 00:01:04,560 15 00:01:04,640 --> 00:01:07,360 هل ستبطئ، هل ستفعل؟ 16 00:01:07,440 --> 00:01:17,080 17 00:01:17,160 --> 00:01:26,720 18 00:01:26,800 --> 00:01:36,440 19 00:01:36,520 --> 00:01:42,160 20 00:01:42,240 --> 00:01:43,880 [يُغلق باب السيارة، ويدور المحرك] 21 00:01:43,960 --> 00:01:45,600 [صراخ الإطارات] 22 00:01:45,680 --> 00:01:53,800 23 00:01:53,880 --> 00:01:55,320 ويل، أين أنت؟ 24 00:01:55,400 --> 00:01:56,640 قوة الإرادة! 25 00:01:56,720 --> 00:01:58,720 ويل أين أنت! 26 00:02:01,160 --> 00:02:03,160 هل الحب؟ 27 00:02:05,040 --> 00:02:06,160 قوة الإرادة! 28 00:02:06,240 --> 00:02:07,920 [جري الماء] 29 00:02:08,000 --> 00:02:09,160 قوة الإرادة! 30 00:02:09,240 --> 00:02:15,440 31 00:02:15,520 --> 00:02:16,680 قوة الإرادة! 32 00:02:16,760 --> 00:02:19,280 33 00:02:19,360 --> 00:02:22,000 ماذا تفعل؟ 34 00:02:22,080 --> 00:02:24,320 الأم! أنت ذاهب لإيقاظها. 35 00:02:24,400 --> 00:02:28,400 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 36 00:02:28,480 --> 00:02:30,080 الأم: يا إلهي! 37 00:02:30,160 --> 00:02:39,520 38 00:02:39,600 --> 00:02:49,400 39 00:02:49,480 --> 00:02:58,960 40 00:02:59,040 --> 00:03:08,920 41 00:03:09,000 --> 00:03:18,880 42 00:03:18,960 --> 00:03:28,000 43 00:03:28,080 --> 00:03:30,960 44 00:03:31,040 --> 00:03:33,040 [بكاء طيور النورس] 45 00:03:33,800 --> 00:03:35,800 [قطرات الماء] 46 00:03:42,480 --> 00:03:44,480 [رنين الهاتف] 47 00:03:45,600 --> 00:03:47,680 [تنهدات] أنا آسف جدًا. 48 00:03:47,760 --> 00:03:49,640 شكرا. 49 00:03:49,720 --> 00:03:52,560 أوه، مرحبا. 50 00:03:52,640 --> 00:03:55,040 مرحبًا. ما هي القصة؟ 51 00:03:55,120 --> 00:03:58,320 -أوه، لا تبدأ بإزعاجي. -عرض اللعنة. 52 00:03:58,400 --> 00:03:59,840 لا عجب أن إيدي تخلى عنا. 53 00:03:59,920 --> 00:04:01,600 حسنًا، ليس الأمر وكأنني أملك خيارًا، أليس كذلك؟ 54 00:04:01,680 --> 00:04:03,120 -هم، وهذا يكفي للخروج من هذا. -على محمل الجد، الأمر يزداد سوءا. 55 00:04:03,200 --> 00:04:05,480 لا شيء يعمل. غرفة الطعام مغلقة. 56 00:04:05,560 --> 00:04:07,480 المرجل معبأة. 57 00:04:07,560 --> 00:04:10,600 وافهمي هذا، لم يعد لدينا حتى أقلام. 58 00:04:10,680 --> 00:04:11,720 يقول الرئيس أنه يتعين علينا إحضار منتجاتنا الخاصة. 59 00:04:11,800 --> 00:04:13,320 -اللعنة. -أنا أعرف. 60 00:04:13,400 --> 00:04:14,640 لقد كنت بعيدا بضعة أسابيع فقط. 61 00:04:14,720 --> 00:04:15,920 المكان كله ينهار. 62 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 مم. 63 00:04:19,960 --> 00:04:21,760 هل أنت بخير؟ 64 00:04:21,840 --> 00:04:23,480 نحن فقط لم نتوقع عودتك بهذه السرعة. 65 00:04:23,560 --> 00:04:26,480 لا، نعم، أنا بخير. حقًا. اترك الأمر هكذا. 66 00:04:27,760 --> 00:04:31,600 -جين، مرحباً بعودتك. - مرحباً، نعم. 67 00:04:31,680 --> 00:04:33,200 مهلا... هل تعرف لو مكلارين؟ 68 00:04:33,280 --> 00:04:34,840 تم إرسال لو من لانكستر. 69 00:04:34,920 --> 00:04:37,680 نعم، هل التقينا بشأن موضوع الجرائم الإلكترونية؟ 70 00:04:37,760 --> 00:04:39,480 واحدة من أكثر الأيام مملة في حياتي. 71 00:04:39,560 --> 00:04:41,440 أوه نعم، بالطبع. مرحبًا. 72 00:04:41,520 --> 00:04:43,760 أنا آسف جدا لخسارتك. 73 00:04:43,840 --> 00:04:45,840 شكرًا لك. 74 00:04:45,920 --> 00:04:47,280 -جين هل أستطيع الحصول على...؟ -نعم. 75 00:04:47,360 --> 00:04:48,360 أيها الرئيس، هل يمكننا أن نفعل شيئا حيال هذا؟ 76 00:04:48,440 --> 00:04:49,640 أنا لا أمزح، ليس... 77 00:04:49,720 --> 00:04:51,160 نعم، نعم، أنا على ذلك. انا ذاهب ل... اه... 78 00:04:51,240 --> 00:04:52,840 سأطارد العقارات مرة أخرى. 79 00:04:52,920 --> 00:04:54,920 نعم، وأنا آسف يا رئيس، ولكن آلة التصوير معطلة. 80 00:04:55,000 --> 00:04:56,840 لقد كنت في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لكنهم أعطوني القسيمة. 81 00:04:56,920 --> 00:04:58,600 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. 82 00:04:58,680 --> 00:05:00,440 على محمل الجد، رئيسه. هذا غير مسموح به. 83 00:05:00,520 --> 00:05:01,800 كيف من المفترض أن نقوم بوظائفنا؟ 84 00:05:01,880 --> 00:05:03,880 على الأقل لا يزال لديك وظيفة. 85 00:05:05,400 --> 00:05:07,400 انظروا، هذا هو ما هو عليه. 86 00:05:07,480 --> 00:05:09,280 أنا لا أحب ذلك أكثر منك. 87 00:05:09,360 --> 00:05:11,480 علينا فقط أن نحقق أقصى استفادة من هذا. 88 00:05:11,560 --> 00:05:14,360 نعم؟ جينا؟ 89 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 هذا هراء. 90 00:05:26,640 --> 00:05:28,800 -كيف حالك؟ -أنا بخير. 91 00:05:28,880 --> 00:05:31,640 جين، أنا لا أطلب منك هذا بصفتي رئيسك. 92 00:05:33,120 --> 00:05:35,120 لا أعرف. 93 00:05:36,240 --> 00:05:38,120 لقد كان مريضا لفترة طويلة. 94 00:05:38,200 --> 00:05:39,680 كنا نعلم أن هذا سيحدث، ولكن لا يزال ... 95 00:05:39,760 --> 00:05:41,840 نعم نعم. لا تزال هذه صدمة. 96 00:05:48,080 --> 00:05:52,320 أنا... لقد فقدت والدي منذ 30 عامًا. 97 00:05:52,400 --> 00:05:56,760 لا، أكثر. 35. لا يزال يزعجني في بعض الأحيان. 98 00:05:56,840 --> 00:05:59,800 أشياء سخيفة مثل اه ... 99 00:05:59,880 --> 00:06:01,440 لم يرني أبدًا بالزي العسكري. 100 00:06:01,520 --> 00:06:03,960 لم أستطع حتى تناول نصف لتر معه. 101 00:06:04,040 --> 00:06:07,280 -هل كنت قريبة؟ -لم يكن... 102 00:06:07,360 --> 00:06:10,280 حسناً، أنا وأبي لم نتفق دائماً وجهاً لوجه. 103 00:06:10,360 --> 00:06:12,560 لم يكن الأمر سهلا. 104 00:06:12,640 --> 00:06:18,600 ولكن مهلا، فقدانه بهذه الطريقة، ورؤيته يبتعد ... 105 00:06:18,680 --> 00:06:20,920 وفي النهاية لم أكن أعرف حتى من أنا. 106 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 أنا آسف. 107 00:06:23,640 --> 00:06:25,640 أنا متأكد من أنه كان فخورا بك. 108 00:06:26,640 --> 00:06:29,680 -كيف حال أمك؟ - اه... كابوس. 109 00:06:29,760 --> 00:06:32,320 مستحيل. لا يوجد شيء جديد في هذا. 110 00:06:32,400 --> 00:06:34,960 لكن لديها أختي. يمكن أن يكون أسوأ. 111 00:06:35,040 --> 00:06:37,160 انظر، أردت فقط أن أقول، 112 00:06:37,240 --> 00:06:40,000 ليس هناك عجلة من أمرنا للعودة إلى العمل. 113 00:06:40,080 --> 00:06:42,040 إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت، 114 00:06:42,120 --> 00:06:45,320 فقط قل الكلمة وسأجري بعض المكالمات، وأتحدث إلى قسم الموارد البشرية. 115 00:06:45,400 --> 00:06:48,280 العمل ليس كل شيء. 116 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 -هذا غني جدًا منك. -أنا أعرف. 117 00:06:51,640 --> 00:06:53,720 ولكن هذا صحيح. 118 00:06:53,800 --> 00:06:55,880 أو هل يمكن أن نسهل عليك العودة؟ 119 00:06:55,960 --> 00:06:59,160 المهام الخفيفة حتى تجد مكانك. 120 00:06:59,240 --> 00:07:02,880 آخر شيء تحتاجه هو التعامل مع العائلات المكلومة. 121 00:07:02,960 --> 00:07:04,800 بصراحة، أريد فقط أن أستمر في الأمور. 122 00:07:04,880 --> 00:07:06,560 العودة إلى وضعها الطبيعي. 123 00:07:06,640 --> 00:07:08,200 نعم، حسنًا، كنت آمل أن تقول ذلك 124 00:07:08,280 --> 00:07:10,440 هذا لأننا بالفعل نقص في الموظفين. 125 00:07:10,880 --> 00:07:12,480 [يضحك] 126 00:07:12,560 --> 00:07:19,320 [رنين الهاتف] 127 00:07:19,400 --> 00:07:21,200 شرطة غرب لانكشاير. دي إس تاونسند. 128 00:07:21,280 --> 00:07:22,480 لماذا لا ترد على هاتفك؟ 129 00:07:22,560 --> 00:07:23,800 لقد اتصلت بك مثل ست مرات. 130 00:07:23,880 --> 00:07:25,160 آسف، أنا في العمل. 131 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 نعم، أعرف لأنك غادرت. 132 00:07:26,320 --> 00:07:27,880 قبل الخروج من الحمام. 133 00:07:27,960 --> 00:07:29,800 آسف، أنا... مشغول. هذا كل شيء. 134 00:07:29,880 --> 00:07:33,200 نعم، انظر، أردت فقط أن أتصل، وكما تعلم... 135 00:07:33,280 --> 00:07:35,360 تأكد من أنك بخير. 136 00:07:35,440 --> 00:07:36,840 بصراحة، إذا سألني شخص آخر هذا الصباح، 137 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 سأبدأ. 138 00:07:38,000 --> 00:07:41,200 جيد! تم العثور على الجثة في رصيف جلاسون. 139 00:07:41,280 --> 00:07:42,520 يجب على أن أذهب. 140 00:07:42,600 --> 00:07:51,960 141 00:07:52,040 --> 00:08:00,520 142 00:08:00,600 --> 00:08:08,120 143 00:08:08,200 --> 00:08:10,240 كيف تبدو؟ 144 00:08:10,320 --> 00:08:12,040 كدمات في الحلق متوافقة مع الخنق. 145 00:08:12,120 --> 00:08:14,600 كريستو. 146 00:08:14,680 --> 00:08:19,440 -أي هوية؟ -إيه لا. CSM عليه. 147 00:08:19,520 --> 00:08:27,520 148 00:08:27,600 --> 00:08:30,640 149 00:08:30,720 --> 00:08:33,000 [جرس] 150 00:08:33,080 --> 00:08:36,560 رئيس؟ تحديد إيجابي للمجلس الوطني الفلسطيني. 151 00:08:45,480 --> 00:08:47,840 اسمها هانا داوسون، 22 سنة. 152 00:08:47,920 --> 00:08:51,120 تم القبض عليه منذ سنوات قليلة مضت، أثناء مشاركته في مظاهرة طلابية. 153 00:08:51,200 --> 00:08:52,520 لقد خرج مع تحذير. 154 00:08:52,600 --> 00:08:54,080 لماذا كانوا يحتجون؟ 155 00:08:54,160 --> 00:08:56,080 التكسير الهيدروليكي. الموقع بالقرب من بريستون. 156 00:08:56,160 --> 00:09:00,680 آخر عنوان معروف هو 5 كيلسي تراس، سندرلاند بوينت. 157 00:09:00,760 --> 00:09:02,480 سأطلب من "لو" تجميع حزمة "إنتل". 158 00:09:02,560 --> 00:09:04,040 أنا لا أريدك أن تأتي في البرد. 159 00:09:04,120 --> 00:09:09,160 -مهلا، هل هو بخير؟ -بالطبع. نعم. 160 00:09:12,400 --> 00:09:14,200 Lou: آخر عنوان معروف لهانا داوسون هو 161 00:09:14,280 --> 00:09:16,480 في الواقع، منزل والدته، جولي داوسون، 162 00:09:16,560 --> 00:09:18,720 الآن هي فقط جولي أشوورث. 163 00:09:18,800 --> 00:09:20,120 هل نعرف ما إذا كانت هانا لا تزال تعيش هناك؟ 164 00:09:20,200 --> 00:09:21,760 وكانت أثناء اعتقالها 165 00:09:21,840 --> 00:09:24,800 ولكن لقد مرت فترة من الوقت لذلك لا أعرف، ولكن... 166 00:09:24,880 --> 00:09:27,240 وهذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها الإشارة إلى هذا الاتجاه. 167 00:09:27,320 --> 00:09:31,200 وتم استدعاء الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي للقيام بالأعمال المنزلية في عام 2015. 168 00:09:31,280 --> 00:09:33,040 حذر ستيفن داوسون 169 00:09:33,120 --> 00:09:34,520 لسلوك التهديد. 170 00:09:34,600 --> 00:09:36,360 -والد هانا؟ -يبدو ذلك. 171 00:09:36,440 --> 00:09:38,000 رسميًا كان لا يزال يعيش في ذلك العنوان في ذلك الوقت. 172 00:09:38,080 --> 00:09:40,680 -من كنت تهدد؟ -من تعتقد أنه كان يهدد؟ 173 00:09:40,760 --> 00:09:42,000 يوليو. 174 00:09:42,080 --> 00:09:43,640 -الأم. -أين هو الآن؟ 175 00:09:43,720 --> 00:09:45,320 وكانت تلك آخر مرة لاحظنا فيه. 176 00:09:45,400 --> 00:09:47,080 وغير مسجل في القائمة الانتخابية، 177 00:09:47,160 --> 00:09:48,640 ولكن سأستمر في الحفر 178 00:09:48,720 --> 00:09:50,200 لأن الشخص الذي أجرى المكالمة 179 00:09:50,280 --> 00:09:52,600 ماذا عن المحلي؟ 180 00:09:52,680 --> 00:09:54,400 عصر هانا. 181 00:09:54,480 --> 00:10:04,400 182 00:10:04,480 --> 00:10:14,360 183 00:10:14,440 --> 00:10:18,560 جولي أشوورث؟ أنا جين، أنا ضابط شرطة. 184 00:10:18,640 --> 00:10:21,320 -ما هو كل هذا؟ -هل يمكنني الدخول من فضلك؟ 185 00:10:21,400 --> 00:10:23,360 -لأن؟ -أحتاج إلى التحدث معك. 186 00:10:23,440 --> 00:10:24,880 هل هذه هانا الخاصة بنا؟ 187 00:10:24,960 --> 00:10:26,200 وهي لم ترد على هاتفها. 188 00:10:26,280 --> 00:10:27,760 دعونا نتحدث في الداخل. 189 00:10:27,840 --> 00:10:29,760 لأن؟ ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 190 00:10:29,840 --> 00:10:31,840 -ماذا حدث؟ -تومي: جولي؟ 191 00:10:32,160 --> 00:10:34,160 هل كل شيء على ما يرام يا حب؟ 192 00:10:35,680 --> 00:10:38,400 -من أنت؟ -إنها مع الشرطة يا أبي. 193 00:10:39,920 --> 00:10:42,320 وتريد أن تخبرنا عن هانا. 194 00:10:42,400 --> 00:10:44,400 وماذا يحدث لها؟ 195 00:10:46,520 --> 00:10:48,520 أنا آسف. 196 00:10:48,960 --> 00:10:51,520 تم العثور على جثة هانا هذا الصباح في جلاسون دوك. 197 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 -لا. -لا! 198 00:10:54,200 --> 00:10:58,640 -لا. -هذا ليس صحيحا! أنت تكذب. 199 00:10:58,720 --> 00:10:59,800 أنا آسف. 200 00:10:59,880 --> 00:11:04,440 أوه! أوه، لقد كنت مخطئا! 201 00:11:04,520 --> 00:11:06,480 لقد كنت مخطئا. 202 00:11:06,560 --> 00:11:08,280 أبي، هل ستخبره أنه كان مخطئاً؟ 203 00:11:08,360 --> 00:11:12,160 -يجب أن يكون خطأ. -ليس هناك خطأ. 204 00:11:12,240 --> 00:11:15,040 لقد أخذنا بصمات أصابعها وهي هانا. 205 00:11:15,120 --> 00:11:16,320 آسف جدا. 206 00:11:16,400 --> 00:11:17,880 -يا إلهي يا أبي! -لا لا. 207 00:11:17,960 --> 00:11:20,360 لماذا تقول ذلك؟ 208 00:11:20,440 --> 00:11:22,840 -أب! -جولي عزيزتي. 209 00:11:22,920 --> 00:11:24,920 [جولي تبكي] 210 00:11:28,160 --> 00:11:30,800 كان يجب أن أعرف. كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. 211 00:11:30,880 --> 00:11:34,320 كيف يمكنك أن تعرفي يا جولي؟ 212 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 لقد حاولت ذلك من قبل. 213 00:11:36,080 --> 00:11:39,520 -حاول؟ -تأذى. 214 00:11:40,680 --> 00:11:42,680 للانتحار. 215 00:11:44,840 --> 00:11:47,200 لكنها كانت أفضل، أليس كذلك يا أبي؟ 216 00:11:47,280 --> 00:11:50,040 كانت ذاهبة للعلاج. لقد كان في حالة جيدة جدًا. 217 00:11:50,120 --> 00:11:53,320 جولي، أنا آسف. لكي نكون واضحين، 218 00:11:53,400 --> 00:11:55,360 ليس هناك ما يشير إلى أن هانا انتحرت. 219 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 لكنك قلت أنك وجدت جثته. 220 00:11:59,920 --> 00:12:03,720 -إذن كان حادثا؟ -نحن لا نصدق ذلك، لا. 221 00:12:03,800 --> 00:12:05,800 [جولي تنهدات] 222 00:12:11,240 --> 00:12:14,040 جولي، أنا آسف، يجب أن أطلب منك شيئا. 223 00:12:15,680 --> 00:12:17,960 ستيفن داوسون، هل ما زال زوجك؟ 224 00:12:22,800 --> 00:12:27,680 لا، إنه زوجي السابق. 225 00:12:27,760 --> 00:12:29,960 -هل تعرف أين هو؟ -لأن؟ 226 00:12:30,040 --> 00:12:32,320 لأننا نحتاج أيضًا إلى التحدث معه. 227 00:12:32,400 --> 00:12:33,520 لأخبرك بما حدث. 228 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 وكأنه أعطى القرف. 229 00:12:37,000 --> 00:12:38,720 -لماذا تقول ذلك؟ -لأن هذا صحيح. 230 00:12:38,800 --> 00:12:41,000 إنه ليس جزءًا من هذه العائلة. 231 00:12:41,080 --> 00:12:42,760 لا علاقة لنا بهذا الرجل. 232 00:12:42,840 --> 00:12:46,360 -لا أحد منا. - لا، أنت على حق يا أبي. 233 00:12:46,440 --> 00:12:48,080 إنها على حق. عليك أن تقول له. 234 00:12:48,160 --> 00:12:51,400 أعتقد أنه يعيش في مكان ما بالقرب من ميدلتون. 235 00:12:51,480 --> 00:12:55,920 يقود سيارة أجرة. لا أعرف. أنا لا أرى ذلك. 236 00:12:56,000 --> 00:12:58,160 نحن لا نتحدث معه. 237 00:12:58,240 --> 00:13:00,480 أعتقد أن لدي عنوانه في مكان ما. 238 00:13:00,560 --> 00:13:02,680 لقد كتبت ذلك في حالة الطوارئ. 239 00:13:02,760 --> 00:13:04,400 هل هناك أي شخص آخر يجب أن نتحدث معه؟ 240 00:13:04,480 --> 00:13:09,960 -يا إلهي. برادلي لدينا. -أخ هانا. 241 00:13:11,200 --> 00:13:13,680 سيكون في العمل. يعمل في محطة توليد الكهرباء. 242 00:13:13,760 --> 00:13:14,920 يمكننا أن نعتني بذلك من أجلك. 243 00:13:15,000 --> 00:13:16,640 أوه، لا، لا، لا. سأفعل ذلك. 244 00:13:16,720 --> 00:13:18,720 لا ينبغي أن أسمع ذلك من الغرباء. 245 00:13:22,840 --> 00:13:25,480 هل هناك أي شخص آخر؟ هل كانت هانا على علاقة؟ 246 00:13:28,880 --> 00:13:32,480 كال. كال الفقير. كان لديها صديق. 247 00:13:32,560 --> 00:13:34,960 إنه صبي يدعى كال أونيل. 248 00:13:35,040 --> 00:13:36,400 [الباب يفتح، يغلق] 249 00:13:36,480 --> 00:13:38,480 إنه أنا فقط، جولز. لقد نسيت غدائي. 250 00:13:40,160 --> 00:13:42,160 ماذا يحدث؟ 251 00:13:44,040 --> 00:13:48,000 [بكاء] إنها هانا. 252 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 ما هذا؟ 253 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 [جولي تبكي] 254 00:13:55,920 --> 00:13:57,800 جين: لذا علينا أن نجد هذا كال أونيل. 255 00:13:57,880 --> 00:13:59,280 هل تطلب من كلاركي أن يعتني بذلك؟ 256 00:13:59,360 --> 00:14:00,520 مانينغ: اه، نعم، سأفعل. 257 00:14:00,600 --> 00:14:01,760 أي شيء آخر؟ 258 00:14:01,840 --> 00:14:04,520 انها مجرد معقدة. 259 00:14:04,600 --> 00:14:05,840 إنهم عائلة منقسمة. 260 00:14:05,920 --> 00:14:07,160 والآن سأذهب لرؤية أبي. 261 00:14:07,240 --> 00:14:08,720 [رنين الهاتف المحمول] 262 00:14:08,800 --> 00:14:11,080 آسف يا رئيس. ثانية واحدة. 263 00:14:11,160 --> 00:14:12,440 الأم؟ هل أنت بخير؟ 264 00:14:12,520 --> 00:14:15,360 لا، أنا... أنا بعيد عن أن أكون بخير. 265 00:14:15,440 --> 00:14:18,560 -ماذا يحدث؟ -إنها أختك، هذا ما. 266 00:14:18,640 --> 00:14:21,080 العيش معها يقودني إلى الجنون. 267 00:14:21,160 --> 00:14:22,800 أولاً، قامت ببيع المنزل دون أن تعطيني رصيدًا. 268 00:14:22,880 --> 00:14:25,280 حسنا، هذا ليس صحيحا. اتفقنا على دفع تكاليف الرعاية الطبية لأبي. 269 00:14:25,360 --> 00:14:27,200 لم أقبل أيًا من ذلك. 270 00:14:27,280 --> 00:14:29,080 تحدثنا عن هذا منذ البداية. 271 00:14:29,160 --> 00:14:31,240 لقد جعلتني أفعل ذلك. كلكم فعلتم ذلك. 272 00:14:31,320 --> 00:14:33,040 حسنًا، انظر، لا أستطيع التحدث عن هذا الآن. أنا في العمل. 273 00:14:33,120 --> 00:14:35,120 سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ أحبك. 274 00:14:35,200 --> 00:14:37,320 أنا -- [تنهدات] 275 00:14:40,680 --> 00:14:41,920 أنا آسف. 276 00:14:42,000 --> 00:14:44,120 على ما يرام. هل كل شيء على ما يرام؟ 277 00:14:44,200 --> 00:14:45,760 نعم هذا جيد. انها ليست مشكلة كبيرة. 278 00:14:45,840 --> 00:14:48,080 انظر، سوف نركز على كال أونيل هنا. 279 00:14:48,160 --> 00:14:49,640 أنت تتحدث مع الأب. 280 00:14:49,720 --> 00:14:51,880 لكنني سأرسل كارين للمساعدة. 281 00:14:51,960 --> 00:14:54,400 أعطنا العنوان وسوف تنتظرك هناك. 282 00:14:54,480 --> 00:14:56,640 لا، لا بأس. سأصطحبها. إنه في طريقه. 283 00:14:57,800 --> 00:15:07,160 284 00:15:07,240 --> 00:15:16,560 285 00:15:16,640 --> 00:15:26,000 286 00:15:26,080 --> 00:15:35,400 287 00:15:35,480 --> 00:15:37,600 ستيفن: حسنًا، حسنًا! أعطنا فرصة. 288 00:15:42,920 --> 00:15:46,680 -عفواً، هل نوقظك؟ -ماذا تعتقد؟ 289 00:15:46,760 --> 00:15:49,400 كنت أعمل. كان في الليل. 290 00:15:49,480 --> 00:15:52,880 -ما هذا؟ ماذا تريد؟ -هل يمكننا الدخول من فضلك؟ 291 00:15:52,960 --> 00:15:55,680 -إنها ليست لحظة عظيمة. -أخشى أنه لا يمكن الانتظار. 292 00:16:07,560 --> 00:16:11,160 -آسف جدًا. -يجب أن أتصل بوالدته. 293 00:16:11,240 --> 00:16:13,200 على ما يرام. لقد تحدثنا معها. 294 00:16:13,280 --> 00:16:14,840 -لقد أخبروك بالفعل. -هل تعرف بالفعل؟ 295 00:16:14,920 --> 00:16:16,760 وكانت نقطة الاتصال الأولى. 296 00:16:16,840 --> 00:16:19,680 -لأن؟ -هذا هو العنوان الذي ظهر. 297 00:16:19,760 --> 00:16:22,880 أفهم. أنا فقط السابق. الأب فقط. 298 00:16:22,960 --> 00:16:25,080 -مجرد فكرة في اللحظة الأخيرة. -الأمر ليس كذلك. 299 00:16:25,160 --> 00:16:27,160 يسوع المسيح! 300 00:16:28,120 --> 00:16:29,600 [تنهدات] 301 00:16:29,680 --> 00:16:32,680 أين هو الآن؟ هانا لدينا. 302 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 هي في المشرحة. 303 00:16:35,840 --> 00:16:38,240 سيكون من الضروري التعرف عليه رسميًا. 304 00:16:38,320 --> 00:16:40,960 -لقد عرضت جولي القيام بذلك. -هل أنت تمزح. 305 00:16:42,960 --> 00:16:46,200 -إنها ابنتي أيضاً! -أنا أعرف. نحن نفهم ذلك. 306 00:16:46,280 --> 00:16:48,520 انظر، أنا متأكد من أنه يمكننا حل شيء ما. 307 00:16:48,600 --> 00:16:50,600 لماذا لا تذهب وترتدي ملابسك وسنأخذك إلى هناك؟ 308 00:17:05,040 --> 00:17:07,040 لا أستطيع. 309 00:17:08,040 --> 00:17:10,040 ماذا بك؟ 310 00:17:11,360 --> 00:17:13,360 لا أستطيع الدخول. 311 00:17:14,840 --> 00:17:17,600 -والدتك تحتاجك. -أعلم، ولكن.. 312 00:17:19,520 --> 00:17:21,720 لا أعرف ماذا أقول، لا أعرف ماذا أفعل. 313 00:17:24,720 --> 00:17:26,480 ليس عليك أن تقول أو تفعل أي شيء. 314 00:17:26,560 --> 00:17:28,560 عليك فقط أن تكون هناك. 315 00:17:31,040 --> 00:17:35,760 آخر مرة رأيتها كانت مع صديقاتها في الكلية وكال. 316 00:17:37,480 --> 00:17:39,640 وكنت مع غاز وكل هؤلاء الناس في هذا القرف. 317 00:17:41,320 --> 00:17:43,320 وأنت... 318 00:17:44,520 --> 00:17:46,520 لقد كنت ايم... 319 00:17:48,720 --> 00:17:52,760 لا أعلم، أنا أهاجمها. 320 00:17:52,840 --> 00:17:54,960 قائلا "من تعتقد أنك؟" 321 00:17:55,040 --> 00:17:56,640 هل تعتقد أنك أفضل مني؟ 322 00:17:56,720 --> 00:17:58,720 هل تعتقد أنك أذكى مني؟ 323 00:17:59,440 --> 00:18:04,080 لم أقصد ذلك، لكن يمكنك أن تقول أنها أصيبت بالأذى. 324 00:18:06,120 --> 00:18:09,400 الطريقة التي نظر بها إلي كانت... 325 00:18:09,480 --> 00:18:10,920 وكأنها كانت تخجل مني. 326 00:18:11,000 --> 00:18:13,360 هذه مجرد أشياء أخي. 327 00:18:13,440 --> 00:18:15,280 كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها. 328 00:18:15,360 --> 00:18:18,480 لم أطلب المغفرة قط. لم أفعل الشيء الصحيح أبدًا. 329 00:18:24,320 --> 00:18:26,280 هيا يا بني. 330 00:18:26,360 --> 00:18:28,360 ادخل. 331 00:18:56,760 --> 00:18:58,760 [طرق الباب] 332 00:19:02,240 --> 00:19:03,920 [طرق الباب] 333 00:19:04,000 --> 00:19:05,880 [الباب يفتح] 334 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 هل يمكنني مساعدتك؟ 335 00:19:12,760 --> 00:19:14,840 أنا أبحث عن كال أونيل. 336 00:19:14,920 --> 00:19:17,280 لم أره اليوم. ربما هو في العمل. 337 00:19:17,360 --> 00:19:20,760 -ماذا تعمل لكسب عيشك؟ - هو سائق، يقوم بالتوصيل. 338 00:19:20,840 --> 00:19:22,800 أراقب المكان عندما لا يكون هناك. 339 00:19:22,880 --> 00:19:25,160 هنا نعتني ببعضنا البعض. 340 00:19:25,240 --> 00:19:26,840 كم هو لطيف. 341 00:19:26,920 --> 00:19:29,720 حسنًا، لا يمكننا أن نثق بك الآن، أليس كذلك؟ 342 00:19:29,800 --> 00:19:34,080 لا جريمة، لماذا تريد ذلك؟ 343 00:19:34,160 --> 00:19:37,480 أريد فقط أن أتحدث معه. لمن تقود سيارتك؟ 344 00:19:44,040 --> 00:19:46,040 جولي. مع الحب. 345 00:19:53,640 --> 00:19:55,880 -أوه، الحق. -لا تبدأ. 346 00:19:55,960 --> 00:19:57,720 أنا لا أبدأ. 347 00:19:57,800 --> 00:20:00,440 جولي، ستيف يريد رؤية هانا أيضًا. 348 00:20:04,400 --> 00:20:06,400 كيف تريد أن تفعل هذا؟ 349 00:20:07,960 --> 00:20:10,720 - يمكننا أن نتبادل الأدوار أو... - سأنتظر هنا. 350 00:20:14,440 --> 00:20:16,440 لا أريد رؤيتها هكذا. 351 00:20:19,320 --> 00:20:21,320 جين: حسنًا. 352 00:20:37,520 --> 00:20:45,800 353 00:20:45,880 --> 00:20:54,120 354 00:20:54,200 --> 00:20:55,720 [جولي تستنشق بحدة] 355 00:20:55,800 --> 00:21:00,000 356 00:21:00,080 --> 00:21:02,080 هل أنت مستعد؟ 357 00:21:03,120 --> 00:21:05,120 نعم. [تتنفس بشكل مرتعش] 358 00:21:12,200 --> 00:21:14,200 جين : هل هذه ابنتك ؟ 359 00:21:15,040 --> 00:21:17,040 [تنهدات] 360 00:21:20,360 --> 00:21:22,360 نعم. 361 00:21:24,880 --> 00:21:26,880 هذه هانا. 362 00:21:30,120 --> 00:21:33,160 هذه فتاتي. [ينتحب] 363 00:21:41,560 --> 00:21:45,360 مانينغ: وماذا عن هذه القضية الداخلية في عام 2015؟ 364 00:21:45,440 --> 00:21:47,560 يقول التقرير أنه كان هناك قتال وارتفعت الأصوات. 365 00:21:47,640 --> 00:21:49,560 لا يبدو الأمر وكأنه أصبح جسديًا، 366 00:21:49,640 --> 00:21:51,560 ولكن من المؤكد أن هناك الكثير من المرارة على كلا الجانبين. 367 00:21:51,640 --> 00:21:53,880 وكانت هانا هي التي تسوقت لشراء والدها. 368 00:21:53,960 --> 00:21:55,680 هل تريد منا أن نحضره؟ 369 00:21:55,760 --> 00:21:58,200 جين: أيها الرئيس، الوقت مبكر جدًا. حتى بالنسبة للمقابلة التطوعية. 370 00:21:58,280 --> 00:22:00,240 إذا دخلنا في وقت مبكر جدًا، فسوف يغلق ويتصل بمحامي. 371 00:22:00,320 --> 00:22:01,760 وسوف نفقد الاتصال بـ FLO. 372 00:22:01,840 --> 00:22:03,640 على ما يرام. لو، تحدث إلى شركة سيارات الأجرة. 373 00:22:03,720 --> 00:22:05,280 لنرى إن كان بإمكانك تتبع تحركاته الليلة الماضية، 374 00:22:05,360 --> 00:22:07,320 -فقط في حالة. -رئيس. 375 00:22:07,400 --> 00:22:08,800 ونعلم أيضًا أن هانا كانت على علاقة. 376 00:22:08,880 --> 00:22:10,480 مع رجل يدعى كال أونيل. 377 00:22:10,560 --> 00:22:12,040 لم نتمكن بعد من تحديد موقعه. 378 00:22:12,120 --> 00:22:14,160 يستمر هاتفك في التوجه مباشرة إلى البريد الصوتي. 379 00:22:14,240 --> 00:22:16,000 وقال الجار إنه يعمل في شركة نقل في المدينة. 380 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 موركامب العالمية للخدمات اللوجستية. 381 00:22:17,760 --> 00:22:19,320 هل تشاورت مع الشركة؟ 382 00:22:19,400 --> 00:22:22,120 -حسنًا، لا، ليس بعد، لكني... -لماذا لا؟ 383 00:22:22,200 --> 00:22:24,680 هيا يا كلاركي! علينا أن نجده. 384 00:22:24,760 --> 00:22:27,760 نعم؟ قم بزيارة الشركة واكتشف موقعها بالضبط. 385 00:22:27,840 --> 00:22:29,240 رئيس. 386 00:22:29,320 --> 00:22:31,720 -أي شيء آخر؟ - بحسب والدة هانا، 387 00:22:31,800 --> 00:22:33,600 وكان لديها تاريخ من مشاكل الصحة العقلية، 388 00:22:33,680 --> 00:22:35,760 بما في ذلك محاولة الانتحار. 389 00:22:35,840 --> 00:22:37,560 لكنها كانت في العلاج ويبدو أنها تجاوزت المرحلة الحرجة. 390 00:22:37,640 --> 00:22:39,400 وكانت قد عادت إلى الجامعة 391 00:22:39,480 --> 00:22:41,160 كانت تقوم بالدراسات العليا. 392 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 العيش في منزل مشترك في لانكستر. 393 00:22:43,040 --> 00:22:44,960 سنتوجه إلى هناك بعد ذلك. 394 00:22:45,040 --> 00:22:48,680 على ما يرام. مهلا، لقد سمعت أيضا عن الشرطة التي تقود عملية البحث. 395 00:22:48,760 --> 00:22:51,200 في Glasson Dock، لا يوجد شيء حتى الآن. 396 00:22:51,280 --> 00:22:54,680 لا يوجد أي علامة على وجود هاتف أو أي ممتلكات شخصية. 397 00:22:54,760 --> 00:22:56,720 لقد طلبت منك أن تبقينا على علم. 398 00:22:56,800 --> 00:22:59,920 حسنا، لديك أسهمك. تعال. 399 00:23:00,000 --> 00:23:01,480 أنظر أيها الرئيس، لا أريد أن أكون أحمقاً بشأن هذا الأمر. 400 00:23:01,560 --> 00:23:02,600 ولكن ما هو الوضع مع العمل الإضافي؟ 401 00:23:02,680 --> 00:23:04,320 هل هناك رمز؟ 402 00:23:04,400 --> 00:23:05,480 أنت لا تريد أن تكون أحمقًا حيال ذلك، 403 00:23:05,560 --> 00:23:06,760 لا تكن رعشة حول هذا الموضوع. 404 00:23:06,840 --> 00:23:08,040 نعم، ولكن إذا كنت تطلب منا... 405 00:23:08,120 --> 00:23:09,880 لا، أنا أطلب منك القيام بعملك. 406 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 حسنًا؟ 407 00:23:18,600 --> 00:23:21,080 رئيس؟ 408 00:23:21,160 --> 00:23:22,720 أنظر، إذا كان هذا هو العمل الإضافي، 409 00:23:22,800 --> 00:23:24,560 -أعلم، أعلم أن هذا ليس مثاليًا. -لا، لا، ليس هذا هو. 410 00:23:24,640 --> 00:23:26,400 كنت أفكر أن معالج هانا ربما... 411 00:23:26,480 --> 00:23:28,200 ليتمكن من تسليط الضوء على ما يجري في حياته. 412 00:23:28,280 --> 00:23:29,480 نحن فقط بحاجة للحصول على -- 413 00:23:29,560 --> 00:23:30,960 DP1 وخطاب تفويض التغطية. 414 00:23:31,040 --> 00:23:33,680 - نعم سأحلها . -مرحبا يا رئيس. 415 00:23:33,760 --> 00:23:35,400 إنه لأمر مؤسف أن والدي قد مات بالفعل. 416 00:23:35,480 --> 00:23:36,960 بضعة أسابيع من الراحة يمكن أن تكون جيدة. 417 00:23:37,040 --> 00:23:39,280 -اللعنة يا كلاركي! -الذي - التي؟ 418 00:23:39,360 --> 00:23:41,960 مرحبًا، كلاركي، هل جعلت هذا السلوك مناسبًا؟ 419 00:23:42,040 --> 00:23:43,720 حول موضوع التدريب في مكان العمل؟ 420 00:23:43,800 --> 00:23:47,000 -الذي - التي؟ لا، لم أسمع عن ذلك من قبل. -نعم. ليس القرف. 421 00:23:47,080 --> 00:23:52,680 422 00:23:52,760 --> 00:23:54,440 -[يرن جرس المدرسة] -كريس: حسنًا، استعد. 423 00:23:54,520 --> 00:23:56,280 إلى المرحلة التالية! هيا، اخرج! 424 00:23:56,360 --> 00:24:00,120 ولا تنس حقائبك وحافظات الأقلام والكتب والمعاطف. 425 00:24:01,480 --> 00:24:04,520 أراك لاحقًا. عمل جيد اليوم، مادس. 426 00:24:04,600 --> 00:24:05,840 هل يمكنني التحدث للحظة من فضلك؟ 427 00:24:05,920 --> 00:24:07,720 -ما هذا؟ -أنا اه... 428 00:24:07,800 --> 00:24:09,840 أريد فقط التأكد من أنك بخير. 429 00:24:09,920 --> 00:24:11,560 نعم أنا بخير. 430 00:24:11,640 --> 00:24:12,840 إنه فقط، كما تعلمون، هذا الصباح، 431 00:24:12,920 --> 00:24:14,760 لقد كنت هادئاً بعض الشيء و... 432 00:24:14,840 --> 00:24:16,040 كما تعلمون، مع جدك والأشياء، 433 00:24:16,120 --> 00:24:18,680 -أنا فقط... -كريس، قلت أنني بخير. 434 00:24:18,760 --> 00:24:21,160 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ - نعم. نعم، تفضل. نعم. 435 00:24:22,720 --> 00:24:25,080 -هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ -نعم بالطبع. نعم، يحدث ذلك. 436 00:24:30,360 --> 00:24:32,000 -هل أنت بخير؟ -لقد تلقينا المكالمة. 437 00:24:32,080 --> 00:24:33,200 ما المكالمة؟ 438 00:24:33,280 --> 00:24:35,440 مكتب إحصاءات العمل. 439 00:24:35,520 --> 00:24:36,960 القرف. [يمسح الحلق] 440 00:24:37,040 --> 00:24:38,240 حسنًا، كم من الوقت لدينا؟ 441 00:24:38,320 --> 00:24:42,520 -ثلاثة أيام. -حقيقي. أم... 442 00:24:42,600 --> 00:24:44,440 لا أستطيع أن أفعل ذلك، كريس. لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى. 443 00:24:44,520 --> 00:24:46,240 ستكون بخير. 444 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 -لقد فعلنا ذلك في المرة الماضية. -لا أشعر بذلك. 445 00:24:48,520 --> 00:24:51,840 سأتحدث مع مجلس الإدارة وسأتغيب بسبب المرض. 446 00:24:51,920 --> 00:24:54,080 أنت نائب المدير وسيتعين عليك الاعتناء بالأمر. 447 00:25:02,440 --> 00:25:04,440 سخيف عظيم. 448 00:25:08,800 --> 00:25:10,080 شكراً جزيلاً. 449 00:25:10,160 --> 00:25:11,480 -شكرًا لك. -تحيات. 450 00:25:11,560 --> 00:25:13,920 -ماذا تريد؟ -غير مهذب. 451 00:25:14,000 --> 00:25:16,120 -تبا. -[اهتزاز الجوال] 452 00:25:16,200 --> 00:25:17,760 -[يرن الهاتف الخليوي] -أوه، عظيم. 453 00:25:17,840 --> 00:25:20,080 -ما هذا؟ -إنها قائمة القراءة الخاصة بي في الكلية. 454 00:25:20,160 --> 00:25:22,560 لقد كنت أطاردهم من أجل ذلك. 455 00:25:22,640 --> 00:25:24,640 -مجتهد. -هل تعلم؟ 456 00:25:24,720 --> 00:25:26,600 -أنت غيور فقط. - نعم غيور . 457 00:25:26,680 --> 00:25:28,160 من الاضطرار إلى تحمل طن من الديون. 458 00:25:28,240 --> 00:25:29,920 استمر في الركض، وأشعة الشمس. 459 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 حسنًا، سنتركك إذن لمسيرتك الرائعة. 460 00:25:32,080 --> 00:25:34,080 -نعم. أراك لاحقًا. -تحيات. 461 00:25:34,160 --> 00:25:36,160 -مرحبا، هل أنت بخير؟ -الرجل: مرحباً. 462 00:25:42,480 --> 00:25:46,600 [رنين الهاتف الخليوي] 463 00:25:46,680 --> 00:25:49,360 -أمي؟ -قلت أنك ستتصل بي لاحقا. 464 00:25:49,440 --> 00:25:51,560 أنا في العمل، قلت لك. 465 00:25:51,640 --> 00:25:54,000 سأتصل بك بمجرد أن أغادر، أعدك. 466 00:25:54,080 --> 00:25:56,080 أحبك. 467 00:26:01,040 --> 00:26:02,360 إذا كنت بحاجة إلى أن تأخذ بعض الوقت؟ 468 00:26:02,440 --> 00:26:04,440 أوه لا، لا بأس. دعنا ندخل. 469 00:26:06,480 --> 00:26:08,640 [موسيقى الهيب هوب تعزف بصوت خافت] 470 00:26:18,160 --> 00:26:20,160 الشرطة، هل يمكننا الدخول من فضلك؟ 471 00:26:23,280 --> 00:26:25,280 [الباب يفتح] 472 00:26:28,840 --> 00:26:31,840 سأتظاهر بأنني لم أرى ذلك. 473 00:26:31,920 --> 00:26:33,920 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 474 00:26:34,720 --> 00:26:37,520 -بحق الجحيم؟ جود؟ -إنها الشرطة. 475 00:26:37,600 --> 00:26:40,640 -اتصل بوالدك. -لن أتصل بأبي! 476 00:26:42,400 --> 00:26:43,800 مهلا... هل لديك مذكرة؟ 477 00:26:43,880 --> 00:26:46,280 لأنك تحتاج إلى أمر من المحكمة. أنا أدرس القانون. 478 00:26:46,360 --> 00:26:47,640 علي ماكبيل. 479 00:26:47,720 --> 00:26:49,560 أنظر، نحن لسنا هنا من أجل المخدرات. 480 00:26:49,640 --> 00:26:51,960 نريد فقط أن نتحدث معك بشأن هانا. 481 00:26:52,040 --> 00:26:54,200 لأن؟ ما هو الخطأ معها؟ 482 00:26:56,480 --> 00:26:58,760 متى رأيتها آخر مرة؟ 483 00:26:58,840 --> 00:27:00,640 أم... بضعة أيام؟ 484 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 تقيم أحيانًا في منزل صديقها. 485 00:27:02,800 --> 00:27:04,760 -الجير. -وكيف كانت؟ 486 00:27:04,840 --> 00:27:08,240 كانت بخير. لقد كانت...طبيعية. 487 00:27:08,320 --> 00:27:11,400 إرم، مشغولة بمسارها وكل شيء. 488 00:27:11,480 --> 00:27:12,800 ما هي المهنة التي كنت تعمل بها؟ 489 00:27:12,880 --> 00:27:14,680 علوم البيئة. 490 00:27:14,760 --> 00:27:17,080 كان من المفترض أن تخرج معنا الليلة الماضية. 491 00:27:17,160 --> 00:27:18,760 بيت السكر. 492 00:27:18,840 --> 00:27:21,480 نشأت مشكلة اللحظة الأخيرة فقط. 493 00:27:21,560 --> 00:27:24,160 -جين: ماذا؟ -لا أعرف. أرسل لنا رسالة. 494 00:27:24,240 --> 00:27:26,240 هل يمكنني رؤية ذلك؟ 495 00:27:30,240 --> 00:27:32,000 [تنهدات] 496 00:27:32,080 --> 00:27:34,080 [تنهدات] 497 00:27:40,840 --> 00:27:42,720 أخشى أننا سنضطر إلى أخذ هواتفهم. 498 00:27:42,800 --> 00:27:45,840 هناك أشياء خاصة هناك. 499 00:27:45,920 --> 00:27:47,920 أفهم. 500 00:27:48,000 --> 00:27:49,600 نحن مهتمون فقط بما حدث لهانا. 501 00:27:49,680 --> 00:27:51,480 سوف تستعيدهم. 502 00:27:51,560 --> 00:27:53,760 هل استخدمت المخدرات؟ 503 00:27:53,840 --> 00:27:58,400 -إيه...لماذا؟ -لا. لا، لم تكن هكذا. 504 00:27:58,480 --> 00:28:00,600 لم تشرب حتى. 505 00:28:00,680 --> 00:28:03,200 كال يسخر منها. إنها نظيفة إلى هذا الحد. 506 00:28:03,280 --> 00:28:06,400 وكيف اتفقت هي وكال؟ 507 00:28:06,480 --> 00:28:09,360 جيد. لقد كانوا جيدين. 508 00:28:09,440 --> 00:28:12,160 كانوا... سعداء. 509 00:28:12,240 --> 00:28:15,240 حسناً، في أغلب الأحيان. [يشهق] 510 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 لقد تشاجروا وكنت أسمعها تبكي في غرفتها. 511 00:28:18,000 --> 00:28:19,600 نعم، لكن ذلك كان فقط بسبب... 512 00:28:19,680 --> 00:28:21,160 لقد خاضوا معركة ضخمة الأسبوع الماضي. 513 00:28:21,240 --> 00:28:22,720 -ماذا يحدث؟ -لا أعرف. 514 00:28:22,800 --> 00:28:25,040 لكنه خرج من المنزل . 515 00:28:25,120 --> 00:28:26,320 يتذكر؟ 516 00:28:26,400 --> 00:28:30,840 نعم، ولكن الجميع يجدفون في بعض الأحيان. 517 00:28:30,920 --> 00:28:33,360 في بعض الأحيان لدينا معارك. 518 00:28:33,440 --> 00:28:35,600 [الباب يفتح] 519 00:28:35,680 --> 00:28:38,120 هذا سيكون إليوت، زميلنا الآخر في المنزل. 520 00:28:46,360 --> 00:28:48,480 [تشغيل الموسيقى في سماعات الرأس] 521 00:28:48,560 --> 00:28:50,560 إليوت؟ 522 00:28:51,560 --> 00:28:53,560 إليوت؟ 523 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 هل يمكننا التحدث معك؟ 524 00:28:58,880 --> 00:29:02,600 سنضطر أيضًا إلى أخذ هاتفك، إليوت. 525 00:29:02,680 --> 00:29:04,680 هل لديك أي رسائل من هانا؟ 526 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 ليس في الدردشة الجماعية؟ 527 00:29:09,560 --> 00:29:11,880 هل ذهبت لرؤية ما حدث في شوجرهاوس الليلة الماضية؟ 528 00:29:11,960 --> 00:29:14,560 نعم، إليوت ليس حقا رجل شوجرهاوس. 529 00:29:16,120 --> 00:29:19,720 - إذن أين كنت؟ -أنا-كنت...كنت هنا. 530 00:29:19,800 --> 00:29:22,040 -كنت على الانترنت. البث المباشر. -البث المباشر ماذا؟ 531 00:29:22,120 --> 00:29:24,040 لعبة. 532 00:29:24,120 --> 00:29:27,120 -طوال الليل؟ -إنها... الأمر معقد. 533 00:29:27,200 --> 00:29:29,480 -اللعبة. - متى كانت آخر مرة رأيت فيها هانا؟ 534 00:29:32,240 --> 00:29:35,400 أمس. 15:22. 535 00:29:35,480 --> 00:29:38,440 واو، هذا دقيق للغاية. 536 00:29:38,520 --> 00:29:41,720 إليوت شخص دقيق للغاية. 537 00:29:41,800 --> 00:29:43,640 وكيف يمكنك التأكد من الوقت؟ 538 00:29:43,720 --> 00:29:45,680 نزلت من الحافلة. 539 00:29:45,760 --> 00:29:48,680 100 من المدينة يصل إلى الجامعة الساعة 3:22 مساءً. 540 00:29:48,760 --> 00:29:50,680 رأيتها تنزل من الحافلة. في الحرم الجامعي. 541 00:29:50,760 --> 00:29:53,240 -هل تحدثت معها؟ -لم يراني. 542 00:29:53,320 --> 00:29:55,240 كان لديها كتب. 543 00:29:55,320 --> 00:29:57,480 أعتقد أنه كان ذاهبًا إلى المكتبة. 544 00:29:57,560 --> 00:30:02,080 شكرًا لك. شكرا إليوت. لقد كنت عونا كبيرا لي. 545 00:30:02,160 --> 00:30:04,160 هل يمكنك أن ترينا غرفة هانا الآن؟ 546 00:30:11,200 --> 00:30:21,120 547 00:30:21,200 --> 00:30:30,640 548 00:30:30,720 --> 00:30:40,000 549 00:30:40,080 --> 00:30:49,480 550 00:30:49,560 --> 00:30:58,920 551 00:30:59,000 --> 00:31:08,760 552 00:31:08,840 --> 00:31:18,280 553 00:31:18,360 --> 00:31:27,840 554 00:31:32,560 --> 00:31:35,080 [زمارة] 555 00:31:39,240 --> 00:31:42,640 واو يا صديقي، لا يمكنك ركن سيارتك هناك. 556 00:31:43,800 --> 00:31:45,800 [يغلق باب السيارة] 557 00:31:47,760 --> 00:31:49,280 أنا أبحث عن كال أونيل. 558 00:31:49,360 --> 00:31:51,440 نعم، أنت وأنا أيضا. 559 00:31:54,560 --> 00:32:02,440 560 00:32:02,520 --> 00:32:07,320 561 00:32:07,400 --> 00:32:09,840 -دكتور والاسي؟ -أنا ديفيد فقط، من فضلك. 562 00:32:09,920 --> 00:32:11,640 شكرا لاستقبالنا بهذه السرعة. 563 00:32:11,720 --> 00:32:13,960 بالطبع. لدي ندوة قادمة بعد فترة. 564 00:32:14,040 --> 00:32:16,360 لقد فات الأوان للإلغاء. 565 00:32:16,440 --> 00:32:18,360 سنحاول ألا نأخذ الكثير من وقتك. 566 00:32:18,440 --> 00:32:20,440 -أنا آسف، هل تمانع إذا...؟ -واضح. 567 00:32:23,040 --> 00:32:24,920 كارين: متى كانت آخر مرة رأيت فيها هانا؟ 568 00:32:25,000 --> 00:32:29,680 جمعة. كان لدينا ندوة حول البيانات الجغرافية المكانية. 569 00:32:29,760 --> 00:32:32,640 لقد قدمت عرضا. لقد كان ممتازا. 570 00:32:34,960 --> 00:32:36,440 لكن عمله كان دائما ممتازا. 571 00:32:36,520 --> 00:32:38,440 جين: ماذا كنت تعمل؟ 572 00:32:38,520 --> 00:32:41,440 كنت أحصل على درجة الماجستير مع التركيز على نمذجة البيانات. 573 00:32:41,520 --> 00:32:45,120 أكمل التدريب الداخلي في وكالة البيئة بالمدينة. 574 00:32:45,200 --> 00:32:49,560 نحن نفهم أنها كانت في الحرم الجامعي أمس، في المكتبة. 575 00:32:49,640 --> 00:32:51,320 محتمل. لا أعرف. 576 00:32:51,400 --> 00:32:54,560 أحاول حجز عطلات نهاية الأسبوع لأكون مع عائلتي. 577 00:32:54,640 --> 00:32:56,320 لكن لو كانت في المكتبة، 578 00:32:56,400 --> 00:32:57,720 كانت ستجتاز الماسح الضوئي للدخول والخروج بتصريح المرور الخاص بها. 579 00:32:57,800 --> 00:32:59,520 وسيكون لديهم سجل بذلك. 580 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 شكرًا لك. سوف نقوم بالتحقق من ذلك. 581 00:33:01,080 --> 00:33:02,440 إلى أي درجة عرفتها؟ 582 00:33:02,520 --> 00:33:04,000 لأنك كنت معلمه الشخصي 583 00:33:04,080 --> 00:33:05,560 وكذلك مشرفك، هل هذا صحيح؟ 584 00:33:05,640 --> 00:33:08,760 نعم. أعني أنني لم أعرفها جيداً 585 00:33:08,840 --> 00:33:11,800 لكنني أعرف أنه كان لديه بعض المشاكل. 586 00:33:11,880 --> 00:33:13,160 أي نوع من المشاكل؟ 587 00:33:13,240 --> 00:33:15,080 في حياتك الشخصية؟ 588 00:33:15,160 --> 00:33:18,720 لم تدخل في التفاصيل مطلقًا ولم أرغب في التطفل. 589 00:33:21,400 --> 00:33:23,120 ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك. 590 00:33:23,200 --> 00:33:24,800 عندما تقول الحياة الشخصية، 591 00:33:24,880 --> 00:33:27,400 هل تقصد العائلة أم العلاقات؟ صديقها؟ 592 00:33:27,480 --> 00:33:30,080 كان لدي انطباع بأن العلاقة بينهما كانت... 593 00:33:30,160 --> 00:33:35,920 صعب. لقد كان... عملاً شاقاً. 594 00:33:36,000 --> 00:33:37,840 -هل التقيت به من قبل؟ -لا. 595 00:33:37,920 --> 00:33:39,840 لا، أعني أن هانا كانت مجرد واحدة من طلابي. 596 00:33:39,920 --> 00:33:43,160 ليس الأمر وكأننا نتواصل اجتماعيًا أو أي شيء من هذا القبيل. 597 00:33:43,240 --> 00:33:45,720 عذرًا، ربما لا يكون هذا مفيدًا كثيرًا. 598 00:33:45,800 --> 00:33:48,520 لا، كل شيء يساعد. شكرًا لك. 599 00:33:49,560 --> 00:33:51,680 إيرين، هل يمكنك أن تسأليني عن السعر؟ 600 00:33:51,760 --> 00:33:53,760 لا يتم مسح الباركود. 601 00:33:55,800 --> 00:33:57,800 [طفل يبكي، قرقعة الزجاجة] 602 00:34:00,320 --> 00:34:03,120 أيرلندا؟ أيرلندا؟ 603 00:34:03,200 --> 00:34:05,200 فرم فرم. 604 00:34:07,400 --> 00:34:09,400 نعم 1.59 605 00:34:10,600 --> 00:34:12,600 [صافرة تسجيل النقدية] 606 00:34:14,400 --> 00:34:16,480 جين: لا يكشف الكثير. إنه عملي للغاية. 607 00:34:16,560 --> 00:34:19,400 لو: ربما استخدمت تطبيقات أخرى أكثر سرية. 608 00:34:19,480 --> 00:34:21,280 ابني يستخدمهم طوال الوقت. 609 00:34:21,360 --> 00:34:23,800 سنحتاج فقط إلى الهاتف الفعلي للوصول إليهم. 610 00:34:23,880 --> 00:34:25,680 نعم، ولا يوجد ما يشير إلى ذلك حتى الآن. 611 00:34:25,760 --> 00:34:27,680 ولا يوجد كمبيوتر في غرفته أيضًا. 612 00:34:27,760 --> 00:34:30,320 قال زملاؤها في المنزل إن هانا كانت تحمل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها أينما ذهبت. 613 00:34:30,400 --> 00:34:32,280 قالوا أيضًا إنها وكال تشاجروا كثيرًا. 614 00:34:32,360 --> 00:34:33,560 لقد تعرضوا لانفجار كبير الأسبوع الماضي. 615 00:34:33,640 --> 00:34:35,120 وأكد معلمه ذلك: 616 00:34:35,200 --> 00:34:36,760 وقال إنه يعاني من مشاكل في حياته الشخصية. 617 00:34:36,840 --> 00:34:38,560 نحن نعلم أنها كانت في الجامعة أمس. 618 00:34:38,640 --> 00:34:41,840 وصل الساعة 3:22 عصرًا، ودخل المكتبة الساعة 3:34 عصرًا، 619 00:34:41,920 --> 00:34:43,520 ثم يغادر الساعة 5:40 مساءً. 620 00:34:43,600 --> 00:34:45,000 حسناً، إذا حملت حاسوبها المحمول في كل مكان، 621 00:34:45,080 --> 00:34:46,760 ينبغي أن يكون لا يزال في تلك الحقيبة. 622 00:34:46,840 --> 00:34:49,680 وأين هو الآن؟ هل هناك أي شيء آخر؟ 623 00:34:49,760 --> 00:34:52,160 نعم، لقد بحثت عن رفاق المنزل. 624 00:34:52,240 --> 00:34:55,840 يبدو أنهم كانوا حيث قالوا أنهم كانوا الليلة الماضية. 625 00:34:55,920 --> 00:34:59,480 كان هناك شيء ما بشأن شوجرهاوس. 626 00:34:59,560 --> 00:35:02,880 والله انه يعيد الذكريات 627 00:35:02,960 --> 00:35:05,880 ثم هناك هذا... Gameface2000. 628 00:35:05,960 --> 00:35:07,600 لقد كان يبث المباراة على الهواء مباشرة طوال الليل 629 00:35:07,680 --> 00:35:09,440 حسنًا، هذا يقضي عليهم؟ 630 00:35:09,520 --> 00:35:12,000 رئيس؟ أنا كال أونيل. 631 00:35:12,080 --> 00:35:13,720 لم يحضر للعمل هذا الصباح. 632 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 وقال جافر ليس مثله. 633 00:35:15,480 --> 00:35:17,320 لم يسبق له أن غاب عن التحول من قبل. 634 00:35:17,400 --> 00:35:20,160 تم خنق هانا. إنه شيء قريب جدًا وحميم. 635 00:35:20,240 --> 00:35:21,720 وهناك قصة قتالهم. 636 00:35:21,800 --> 00:35:22,880 والمرأة التي عثرت على الجثة 637 00:35:22,960 --> 00:35:25,000 ذكرت رؤية شاحنة. 638 00:35:25,080 --> 00:35:29,360 غادر بأقصى سرعة. يقود شاحنة من أجل لقمة العيش. 639 00:35:29,440 --> 00:35:31,240 حسنًا، ضعه على PNC. 640 00:35:31,320 --> 00:35:34,360 قاموا بتحديثه إلى "مفقود ومطلوب للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل". 641 00:35:34,440 --> 00:35:36,160 أعط صورتك للدوريات. 642 00:35:36,240 --> 00:35:37,960 الآن هو المشتبه به الرئيسي لدينا. 643 00:35:38,040 --> 00:35:44,560 644 00:35:44,640 --> 00:35:46,560 لقد أذنت لنا لجنة التنسيق الإدارية بالإعلان عن الأمر 645 00:35:46,640 --> 00:35:48,200 مع البحث عن كال أونيل. 646 00:35:48,280 --> 00:35:49,600 جين، كارين، عليك أن تخبري العائلة. 647 00:35:49,680 --> 00:35:51,840 كم من الوقت لدينا؟ 648 00:35:51,920 --> 00:35:53,800 حسنًا، يجب أن نكون على الأخبار المحلية في الساعة السادسة لذا لن يطول الأمر. 649 00:35:53,880 --> 00:35:56,000 لو: يا رئيس، لقد راجعت مع شركة الخدمات اللوجستية. 650 00:35:56,080 --> 00:35:58,040 يتم احتساب جميع شاحنات العمل الخاصة بك، 651 00:35:58,120 --> 00:36:00,360 لذلك إذا غادر كال، فلا بد أنه في سيارته الخاصة. 652 00:36:00,440 --> 00:36:02,640 سأرى إذا كان هناك أي مركبات مسجلة في عنوانك. 653 00:36:02,720 --> 00:36:04,720 على ما يرام. شكرا لو. تعال. 654 00:36:06,680 --> 00:36:08,680 [بكاء طيور النورس] 655 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 [الباب يفتح] 656 00:36:21,920 --> 00:36:25,640 والدي، تومي. لدينا برادلي، شقيق هانا. 657 00:36:25,720 --> 00:36:27,880 أنا آسف جدا لخسارتك. 658 00:36:27,960 --> 00:36:29,040 هل اكتشفت من فعل ذلك حتى الآن؟ 659 00:36:29,120 --> 00:36:30,640 ليس بعد. 660 00:36:30,720 --> 00:36:32,240 لكننا نفعل كل ما في وسعنا. 661 00:36:32,320 --> 00:36:34,040 -مثل ماذا؟ -برادلي. 662 00:36:34,120 --> 00:36:35,840 على ما يرام. 663 00:36:35,920 --> 00:36:37,440 انظر يا برادلي، أنا آسف لسؤالك. 664 00:36:37,520 --> 00:36:41,320 ولكن هل يمكنني التحقق أين كنت الليلة الماضية؟ 665 00:36:41,400 --> 00:36:43,840 -الذي - التي؟ -كارين: فقط للسجل. 666 00:36:43,920 --> 00:36:46,200 فقط أخبره يا برادلي. 667 00:36:46,280 --> 00:36:48,120 لقد كنت في الحانة مع جدي. على ما يرام؟ 668 00:36:48,200 --> 00:36:50,600 -أي حانة؟ - المهربون. كانت هناك مسابقة مسابقة. 669 00:36:50,680 --> 00:36:53,000 لقد كنا هناك حتى وقت الإقالة، كما قلت بالفعل. 670 00:36:53,080 --> 00:36:54,680 أنت لم تقل أن برادلي كان هناك. 671 00:36:54,760 --> 00:36:55,720 ماذا تفعل مع أختي؟ 672 00:36:55,800 --> 00:36:57,960 نعم إنه إرم... 673 00:36:58,040 --> 00:36:59,840 هل هناك أخبار أخرى عن هانا بعد؟ 674 00:36:59,920 --> 00:37:02,160 نحن نوجه نداء عام لنسأل 675 00:37:02,240 --> 00:37:04,280 إذا رأى أي شخص شيئا 676 00:37:04,360 --> 00:37:06,800 والتي يمكن أن تساعدنا في إعادة بناء حركات هانا. 677 00:37:06,880 --> 00:37:09,920 وسنطلب أيضًا من كال أونيل أن يتقدم. 678 00:37:10,000 --> 00:37:11,320 لماذا كال؟ 679 00:37:11,400 --> 00:37:12,880 جين: نحن نبحث عن كال. 680 00:37:12,960 --> 00:37:14,560 -ستيفن: لماذا؟ -جين: لأننا لم نكن كذلك 681 00:37:14,640 --> 00:37:16,320 لم نتمكن من تحديد مكانه بعد وعلينا التحدث معه. 682 00:37:16,400 --> 00:37:19,640 -هل كان هو؟ هل فعل ذلك؟ -هذا ليس ما أقوله. 683 00:37:19,720 --> 00:37:21,120 فلماذا تبحث عنه؟ 684 00:37:21,200 --> 00:37:23,320 -السيد. داوسون... -ستيف، في سبيل الله! 685 00:37:23,400 --> 00:37:25,400 كال ليس هكذا. 686 00:37:25,480 --> 00:37:27,240 لم يكن ليفعل أي شيء لإيذاء هانا. 687 00:37:27,320 --> 00:37:29,120 لكنك لا تعرف. أعني أننا بالكاد نعرف الرجل. 688 00:37:29,200 --> 00:37:31,840 عرفته! 689 00:37:31,920 --> 00:37:33,680 كارين: منذ متى وأنت تعرفه، جولي؟ 690 00:37:33,760 --> 00:37:36,840 عامين، أليس كذلك يا أبي؟ 691 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 التقت به هانا عندما كانت في الكلية في الجنوب. 692 00:37:40,240 --> 00:37:41,760 لقد تبعها هنا. 693 00:37:41,840 --> 00:37:44,040 انظر، هذا هو الشيء: إنه يحبها. 694 00:37:44,120 --> 00:37:46,120 لقد كانوا يتحدثون عن الانتقال للعيش معًا، 695 00:37:46,200 --> 00:37:47,880 حتى الزواج. 696 00:37:47,960 --> 00:37:49,720 لا أحد يعرف ما يحدث خلف الأبواب المغلقة. 697 00:37:49,800 --> 00:37:51,080 لا نعرف كيف كان الأمر حقًا. 698 00:37:51,160 --> 00:37:52,560 أعني أننا لا نعرف إذا كان... 699 00:37:52,640 --> 00:37:54,560 انظر، نحن لا نقول أنه فعل أي شيء. 700 00:37:54,640 --> 00:37:57,000 نحن فقط بحاجة للتحدث معه. 701 00:37:57,080 --> 00:37:59,280 ربما لديك معلومات يمكن أن تساعدنا. 702 00:37:59,360 --> 00:38:03,520 - ما مدى معرفتك به يا كال؟ - التقيت به مرة أو مرتين. 703 00:38:03,600 --> 00:38:05,160 التقيت به وهانا في المدينة. 704 00:38:05,240 --> 00:38:07,040 لم يكونوا سعداء تمامًا برؤيتي. 705 00:38:07,120 --> 00:38:08,880 لم تستطع هانا الانتظار للمغادرة. 706 00:38:08,960 --> 00:38:12,160 -لماذا كان ذلك؟ - لا أعلم، كانت... 707 00:38:15,040 --> 00:38:17,680 ولماذا اختفت إذا لم يكن لها علاقة بذلك؟ 708 00:38:17,760 --> 00:38:19,560 هذا ما نحاول معرفته. 709 00:38:19,640 --> 00:38:21,920 انظر، سأبقيك على اطلاع، أعدك. 710 00:38:22,000 --> 00:38:23,880 إذا كانت لدينا أية معلومات فأنت أول من يعرفها. 711 00:38:23,960 --> 00:38:25,960 -نعم، بعد جولي.-ستيف. 712 00:38:26,040 --> 00:38:28,240 هذا كل شيء؟ يجب أن أذهب إلى العمل. 713 00:38:28,320 --> 00:38:30,440 ألا تعتقد أنه ربما عليك أن تطلب بعض الإجازة؟ 714 00:38:30,520 --> 00:38:33,120 في ظل هذه الظروف؟ 715 00:38:33,200 --> 00:38:35,680 لا أستطيع تحمل إجازة، أليس كذلك؟ 716 00:38:35,760 --> 00:38:37,760 الآن، هل هذا كل شيء؟ 717 00:38:39,080 --> 00:38:44,840 تعتبر أول 24 ساعة من التحقيق في جريمة قتل حرجة للغاية. 718 00:38:44,920 --> 00:38:47,120 نحن نعلم أن هانا غادرت مكتبة الجامعة. 719 00:38:47,200 --> 00:38:51,880 الساعة 5:40 مساءً أمس وأرسلوا له رسالة من هاتفه. 720 00:38:51,960 --> 00:38:55,360 الساعة 9:04 مساءً ليقول أنه لا يستطيع أن يأتي. 721 00:38:55,440 --> 00:38:56,960 إلى ليلة مخططة. 722 00:38:57,040 --> 00:38:59,040 تم العثور على جثته في Glasson Dock 723 00:38:59,120 --> 00:39:02,480 وفي حوالي الساعة الثامنة من صباح هذا اليوم. 724 00:39:02,560 --> 00:39:04,440 من لديه أي معلومات عن حنان 725 00:39:04,520 --> 00:39:06,200 الحركات في ذلك الإطار الزمني، 726 00:39:06,280 --> 00:39:08,840 يرجى الاتصال بنا على 101 727 00:39:08,920 --> 00:39:12,480 أو بشكل سري من خلال Crime Stoppers. 728 00:39:12,560 --> 00:39:14,960 نحن أيضا نشعر بقلق متزايد 729 00:39:15,040 --> 00:39:16,720 -من أجل سلامة هانا... -إلى أين أنت ذاهبة؟ 730 00:39:16,800 --> 00:39:17,840 -مانينغ: ...صديقي... -العمل. 731 00:39:17,920 --> 00:39:19,720 مانينغ: ...كال أونيل. 732 00:39:19,800 --> 00:39:22,880 السيد أونيل يقود سيارة كورسا زرقاء، التسجيل Y... 733 00:39:22,960 --> 00:39:24,560 -[يُغلق الباب] -[يتنهد برادلي] 734 00:39:24,640 --> 00:39:31,400 735 00:39:31,480 --> 00:39:36,200 736 00:39:36,280 --> 00:39:39,200 ومن لديه أي معلومات عن مكان تواجده فليتفضل 737 00:39:39,280 --> 00:39:41,240 -يرجى الاتصال بنا على الفور. -[اهتزاز الهاتف الخليوي] 738 00:39:41,320 --> 00:39:44,440 ونطلب من كال نفسه أن يقدم نفسه من فضلك. 739 00:39:44,520 --> 00:39:46,400 -برادلي.-هل ترى هذا؟ 740 00:39:46,480 --> 00:39:55,600 741 00:39:55,680 --> 00:40:02,320 742 00:40:02,400 --> 00:40:04,040 [رنين الهاتف] 743 00:40:04,120 --> 00:40:06,120 ضابط قسم شرطة ماكلارين. 744 00:40:08,360 --> 00:40:10,520 أين كان هذا بالضبط؟ 745 00:40:10,600 --> 00:40:12,880 كلاركي: أنا أتحدث عن ما يقرب من نصف ما أحمله إلى المنزل. 746 00:40:12,960 --> 00:40:14,400 إذا لم يدفعوا لنا العمل الإضافي، 747 00:40:14,480 --> 00:40:15,760 فلماذا نعمل هنا؟ 748 00:40:15,840 --> 00:40:17,520 ماذا ستفعل، فقط قم بتوصيله؟ 749 00:40:17,600 --> 00:40:19,600 -لا. -حسنا إذن. 750 00:40:21,080 --> 00:40:23,080 ًلا شكرا. شكرًا لك. 751 00:40:26,800 --> 00:40:29,480 رئيس؟ لقد حصلت على نتيجة النداء العام. 752 00:40:29,560 --> 00:40:32,240 رؤية سيارة مشابهة لسيارة كال أونيل بالقرب من هيشام. 753 00:40:32,320 --> 00:40:34,840 يقولون أنه لا يزال هناك. 754 00:40:34,920 --> 00:40:36,040 ¿كلاركي؟ 755 00:40:36,120 --> 00:40:46,040 756 00:40:46,120 --> 00:40:55,160 757 00:40:55,240 --> 00:41:02,080 758 00:41:02,160 --> 00:41:07,200 759 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 كلارك: لقد وجدت سيارته. 760 00:41:08,920 --> 00:41:11,440 يبدو أنها مهجورة. 761 00:41:11,520 --> 00:41:13,320 لا توجد علامات على الحياة. 762 00:41:13,400 --> 00:41:15,280 حسنًا، لا تتحرك. الشرطة في الطريق. 763 00:41:15,360 --> 00:41:16,960 سأحتاج منك أن تتصل بها. 764 00:41:17,040 --> 00:41:18,640 سأتصل بخفر السواحل. 765 00:41:18,720 --> 00:41:20,640 خدمة إطفاء وإنقاذ الجبال. 766 00:41:20,720 --> 00:41:23,400 نحن بحاجة للعثور عليه. -رئيس. 767 00:41:23,480 --> 00:41:25,240 كوبر: حسنًا، لديك مناطقك، فلنذهب. 768 00:41:25,320 --> 00:41:27,200 -الضابط: نعم سيدتي. -صحيح، أربعة أرباع. 769 00:41:27,280 --> 00:41:28,760 أنت وأنا سوف نعتني بهذا. 770 00:41:28,840 --> 00:41:30,720 حسنا إذن ماذا ننتظر؟ 771 00:41:30,800 --> 00:41:33,240 سوف نترك الكلاب تقوم بعملها يا كلاركي. 772 00:41:33,320 --> 00:41:35,000 كما تعلمون، إذا كنت تدوس أمامهم، 773 00:41:35,080 --> 00:41:37,200 الشيء الوحيد الذي سوف يشتمونه هو أنت. 774 00:41:37,280 --> 00:41:42,120 بالمناسبة، ما هذا؟ بروت؟ حسنًا. 775 00:41:42,200 --> 00:41:43,880 بنبرة جيدة. 776 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 [يضحك] 777 00:41:47,520 --> 00:41:49,520 حسنا، هل ستأتي بعد ذلك؟ 778 00:41:55,560 --> 00:41:57,760 مانينغ: حسنًا، لقد وجدنا سيارة كال، وكلاب البحث بالخارج. 779 00:41:57,840 --> 00:41:59,560 ولكن في هذه الأثناء، دعونا نركز على ستيف. 780 00:41:59,640 --> 00:42:01,720 لو ماذا لديك؟ 781 00:42:01,800 --> 00:42:03,280 لقد تحدثت إلى شركة سيارات الأجرة حيث يعمل والد هانا. 782 00:42:03,360 --> 00:42:05,360 كنت أعمل الليلة الماضية. 783 00:42:05,440 --> 00:42:07,800 ذهب إلى العمل في الساعة 9:00 وغادر مرة أخرى في الساعة 9:00 هذا الصباح. 784 00:42:07,880 --> 00:42:09,120 هناك أجهزة تتبع في الكبائن، 785 00:42:09,200 --> 00:42:10,720 لذا ألقيت نظرة عليه. 786 00:42:10,800 --> 00:42:12,600 كان هناك إضراب في القطار، لذلك كانوا مشغولين. 787 00:42:12,680 --> 00:42:16,520 كانت هناك رحلتان ذهابًا وإيابًا إلى مطار مانشستر، 788 00:42:16,600 --> 00:42:19,720 واحدة لليفربول. لقد كان على الطريق طوال الليل. 789 00:42:19,800 --> 00:42:23,360 لكنها لم تكن قريبة من رصيف جلاسون. 790 00:42:23,440 --> 00:42:25,000 ماذا تعتقد؟ 791 00:42:25,080 --> 00:42:27,240 قال إنه لم ير هانا منذ أشهر. 792 00:42:27,320 --> 00:42:29,520 لم يكونوا قريبين تمامًا. أعتقد أنه يشعر بذلك الآن. 793 00:42:29,600 --> 00:42:33,800 على ما يرام. حسنًا، انظر... سوف نلتقط هذا غدًا. 794 00:42:33,880 --> 00:42:35,880 هيا، اذهب للمنزل. 795 00:42:48,280 --> 00:42:50,360 [يفتح الباب، والدردشة على شاشة التلفزيون] 796 00:42:52,120 --> 00:42:54,120 [جلجل المفاتيح] 797 00:42:56,560 --> 00:42:58,320 أمي؟ 798 00:42:58,400 --> 00:43:00,200 [تنهدات] 799 00:43:00,280 --> 00:43:02,800 -جينيفر! -ما الذي تفعله هنا؟ 800 00:43:02,880 --> 00:43:04,800 حسنا، هذا ليس ترحيبا لطيفا للغاية. 801 00:43:04,880 --> 00:43:08,080 - لا، ولكن بجدية. - اسأل أختك. 802 00:43:08,160 --> 00:43:10,480 -أنا أسألك. -لن أعود إلى منزلها. 803 00:43:10,560 --> 00:43:13,520 أستطيع أن أقول لك مجانا. 804 00:43:13,600 --> 00:43:15,880 أنا أحب المكان الجديد. 805 00:43:15,960 --> 00:43:17,520 إنه أفضل قليلاً من الآخر. 806 00:43:17,600 --> 00:43:20,080 الأمر فقط أنه ليس لدينا غرفة احتياطية. 807 00:43:20,160 --> 00:43:23,800 ما الأمر مع غرفة كونور؟ حسنًا، إنه يتحرك على أي حال. 808 00:43:23,880 --> 00:43:25,880 نعم، لكنها لم تختف بعد. 809 00:43:27,600 --> 00:43:30,240 حسناً، أنظر، إذا لم أكن مرحباً بي... 810 00:43:30,320 --> 00:43:31,440 بالطبع، مرحبا بكم. 811 00:43:31,520 --> 00:43:34,360 إنها مجرد...إنها مفاجأة. 812 00:43:34,440 --> 00:43:38,760 حسنا، أنا هنا. مفاجأة! تعال الى هنا. 813 00:43:38,840 --> 00:43:40,840 [تنهدات] 814 00:43:45,760 --> 00:43:47,760 [يغلق باب السيارة، قفل الأبواب] 815 00:43:50,840 --> 00:43:52,840 [الباب يفتح] 816 00:43:55,960 --> 00:43:58,920 -مرحبا! -مرحبا يا فتيات. 817 00:43:59,000 --> 00:44:00,440 اعتقدت أنك ستسافر متأخرا؟ 818 00:44:00,520 --> 00:44:01,880 كنت سأعد العشاء، مفاجأة لك. 819 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 سيكون ذلك مفاجأة. 820 00:44:05,040 --> 00:44:06,520 -كن هادئاً. -أنت اصمت. 821 00:44:06,600 --> 00:44:09,120 -[يضحك] -لقد غيرت نوبات العمل مع كاثي. 822 00:44:09,200 --> 00:44:13,760 أوه، انظر، لقد بدوت وسيمًا جدًا في نشرة الأخبار الليلة. 823 00:44:13,840 --> 00:44:15,840 شكرا الحب. 824 00:44:18,000 --> 00:44:20,440 أوه نعم. 825 00:44:22,160 --> 00:44:24,280 لقد كان يوما طويلا. 826 00:44:24,360 --> 00:44:26,360 لقد كان كابوسا. 827 00:44:28,000 --> 00:44:37,480 828 00:44:37,560 --> 00:44:47,000 829 00:44:47,080 --> 00:44:49,320 830 00:44:49,400 --> 00:44:51,400 [دردشة راديو الشرطة] 831 00:44:51,480 --> 00:45:01,000 832 00:45:01,080 --> 00:45:10,880 833 00:45:10,960 --> 00:45:20,600 834 00:45:20,680 --> 00:45:23,000 [ينبح الكلب] 835 00:45:23,080 --> 00:45:24,400 الرجل: الدعم! يدعم! 836 00:45:24,480 --> 00:45:25,680 الضابط: هناك اكتشاف يا سيدتي. 837 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 كوبر: ¡كلاركي! 838 00:45:26,840 --> 00:45:34,240 839 00:45:34,320 --> 00:45:37,720 840 00:45:37,800 --> 00:45:40,760 كوبر: إنه هو! إنه كال. 841 00:45:40,840 --> 00:45:43,040 هل تأخرنا كثيرا؟ 842 00:45:43,120 --> 00:45:44,280 كوبر: لا أعرف. 843 00:45:44,360 --> 00:45:47,760 [كال يسعل بشكل ضعيف] 844 00:45:47,840 --> 00:45:49,040 -كوبر: هنا! -كلاركي: سيارة إسعاف! 845 00:45:49,120 --> 00:45:59,040 846 00:45:59,120 --> 00:46:09,040 847 00:46:09,120 --> 00:46:18,840 848 00:46:18,920 --> 00:46:27,200